പരിഭാഷകൻ: എൻ. വി. നമ്പ്യാതിരി

എഡിറ്റർ: ഡോ. എൻ. സാം

പ്രശസ്ത സംസ്കൃതപണ്ഡിതനും സപ്താഹ- നവാഹ യജ്ഞാചാര്യനുമായ ശ്രീ എൻ. വാസുദേവൻ നമ്പ്യാതിരി ശ്രീമദ് ദേവീഭാഗവതത്തിനു തയ്യാറാക്കിയ മലയാള പരിഭാഷയും സംസ്കൃതമൂലകൃതിയുമടങ്ങുന്നതാണ് ഈ കൃതി. ശ്രീമദ് ദേവീഭാഗവതം ഉപപുരാണങ്ങളിലാണ് ഉൾപ്പെടുന്നതെങ്കിലും പ്രാധാന്യംകൊണ്ടും പ്രാചുര്യംകൊണ്ടും ഈ ഗ്രന്ഥത്തിനു മഹാപുരാണങ്ങളുടെ മഹത്ത്വം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. കല്പിതകഥകളെന്നു വന്നാൽക്കൂടി ജീവിതയാഥാർത്ഥ്യങ്ങളുടെ ഉൾത്തുടി പുകൾ ഈ ഗ്രന്ഥത്തിൽ അനുഭവിച്ചറിയാം. ലളിതമായ മലയാളഭാഷയിലാണ് ഇതു വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ദേവീഭക്തർക്കും സാഹിത്യാസ്വാദകർക്കും ഒരുപോലെ ആനന്ദം പകരുന്ന വായനാനുഭവമായിരിക്കും ആറു വാല്യങ്ങളുള്ള ഈ കൃതി.

ശ്രീരാമകൃഷ്ണമഠം
പുറനാട്ടുകര, തൃശൂർ