‘പമ്പഭാരതം’ ബൃഹത്തായൊരു ചമ്പുകാവ്യമാണ്. ഈ രചന അടിസ്ഥാനകൃതിയായ വ്യാസഭാരതത്തിനു നേരെ പിടിച്ച ഒരു ദര്‍പ്പണം മാത്രമല്ല. തന്റെ ഭാവനയില്‍ വിടര്‍ന്ന വ്യാഖ്യാനങ്ങളിലൂടെ പമ്പകവി ഈ കൃതിക്ക് അന്യാദൃശ്യമായ മനോഹാരിത പകര്‍ന്നു നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്. പമ്പഭാരത്തിലെ അമൂര്‍ത്തങ്ങളായ കല്‍പനകളും ഭാവനാവിശേഷവും വര്‍ണനാമാധുര്യവും ഭാഷാസൗന്ദര്യവും ഛന്ദോവൈവിധ്യവും ഗ്രന്ഥരചനയ്ക്ക് സവിശേഷ സൗകുമാര്യം നല്‍കുന്നുണ്ട്. – എം.പി.വീരേന്ദ്രകുമാര്‍

മഹാകവി പമ്പന്‍ കന്നടയില്‍ രചിച്ച പമ്പഭാരതത്തിന്റെ മലയാള പരിഭാഷ.